歡迎收聽，廣東話新聞慢慢聽。[Mandarin] [English]
由Tsubasa 阿翼報導新聞。
fun1 jing4 sau1 teng1, gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1. [Mandarin] [English]
jau4 Tsubasa aa3 jik6 bou3 dou6 san1 man4.
而家係香港時間2022年11 月22 號夜晚8點。
首先係香港新聞。
兩間電力公司將會喺下年加價，中電加6.4%，港燈加5.5%。政府話，佢哋已經盡曬力去降低加幅。有市民就擔心，加電費會增加生活嘅負擔，但係都理解到加電費係同全球能源供應緊張有關。
行政長官李家超由泰國曼谷返返香港之後，檢測到佢中咗COVID-19，而家隔離緊。佢多謝大家對佢嘅關心，話自己只係發燒，喉嚨痛同埋攰，情況都ok。
ji4 gaa1 hai6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 2022 nin4 11 jyut6 22 hou6 je6 maan5 8 dim2.
sau2 sin1 hai6 hoeng1 gong2 san1 man4.
loeng5 gaan1 din6 lik6 gung1 si1 zoeng1 wui5 hai2 haa6 nin2 gaa1 gaa3, zung1 din6 gaa1 6.4%, gong2 dang1 gaa1 5.5%. zing3 fu2 waa6, keoi5 dei6 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 heoi3 gong3 dai1 gaa1 fuk1. jau5 si5 man4 zau6 daam1 sam1, gaa1 din6 fai3 wui5 zang1 gaa1 sang1 wut6 ge3 fu6 daam1, daan6 hai6 dou1 lei5 gaai2 dou3 gaa1 din6 fai3 hai6 tung4 cyun4 kau4 nang4 jyun4 gung1 jing3 gan2 zoeng1 jau5 gwaan1.
hang4 zing3 zoeng2 gun1 lei5 gaa1 ciu1 jau4 taai3 gwok3 maan6 guk1 faan1 faan1 hoeng1 gong2 zi1 hau6, gim2 cak1 dou2 keoi5 zung1 zo2 COVID-19, ji4 gaa1 gaak3 lei4 gan2. keoi5 do1 ze6 daai6 gaa1 deoi3 keoi5 ge3 gwaan1 sam1, waa6 zi6 gei2 zi2 hai6 faat3 siu1, hau4 lung4 tung3 tung4 maai4 gui6, cing4 fong3 dou1ok.
如果你鍾意我個podcast，除咗請我飲咖啡之外，仲可以share俾你啲朋友聽㗎！想跟我學廣東話？歡迎你參加我嘅1對1線上課程！有興趣嘅，請你留言俾我吖！
jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 ngo5 go3 podcast, ceoi4 zo2 ceng2 ngo5 jam2 gaa3 fe1 zi1 ngoi6, zung6 ho2 ji5 share bei2 nei5 di1 pang4 jau5 teng1 gaa3! soeng2 gan1 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2? fun1 jing4 nei5 caam1 gaa1 ngo5 ge3 1 deoi3 1 sin3 soeng6 fo3 cing4! jau5 hing3 ceoi3 ge3, cing2 nei5 lau4 jin4 bei2 ngo5 aa1!
其他地區新聞。
卡塔爾嘅國營能源公司，同中國嘅企業簽咗一項液化天然氣供應嘅協議，為期27年，算係業內最長嘅年期。佢哋估計，卡塔爾嘅天然氣液化能力，可以由而家嘅一年7700萬噸，增加到2027年嘅一年1億2600萬噸。
世界盃決賽周B組嘅第一場比賽，英格蘭以6比2打贏伊朗。至於A組嘅荷蘭，就以2比0打贏塞內加爾。
kei4 taa1 dei6 keoi1 san1 man4.
kaa1 taap3 ji5 ge3 gwok3 jing4 nang4 jyun4 gung1 si1, tung4 zung1 gwok3 ge3 kei5 jip6 cim1 zo2 jat1 hong6 jik6 faa3 tin1 jin4 hei3 gung1 jing3 ge3 hip3 ji5, wai4 kei4 27 nin4, syun3 hai6 jip6 noi6 zeoi3 coeng4 ge3 nin4 kei4. keoi5 dei6 gu2 gai3, kaa1 taap3 ji5 ge3 tin1 jin4 hei3 jik6 faa3 nang4 lik6, ho2 ji5 jau4 ji4 gaa1 ge3 jat1 nin4 7700 maan6 deon1, zang1 gaa1 dou3 2027 nin4 ge3 jat1 nin41 jik1 2600 maan6 deon1.
sai3 gaai3 bui1 kyut3 coi3 zau1 B zou2 ge3 dai6 jat1 coeng4 bei2 coi3, jing1 gaak3 laan4 ji5 6 bei2 2 daa2 jeng4 ji1 long5. zi3 jyu1 A zou2 ge3 ho4 laan1, zau6 ji52 bei2 0 daa2 jeng4 coi3 noi6 gaa1 ji5.
如果你想睇返今日podcast內容嘅transcript，可以去我個網站，3個w . tsubasa cantonese . com下載。
今日嘅新聞係由香港電台、商業電台、南華早報同埋自由時報提供。
多謝收聽。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 tai2 faan1 gam1 jat6 podcast noi6 jung4 ge3 transcript, ho2 ji5 heoi3 ngo5 go3 mong5 zaam6,3 go3 w . tsubasa cantonese . com haa6 zoi3.
gam1 jat6 ge3 san1 man4 hai6 jau4 hoeng1 gong2 din6 toi4, soeng1 jip6 din6 toi4, naam4 waa4 zou2 bou3 tung4 maai4 zi6 jau4 si4 bou3 tai4 gung1.
do1 ze6 sau1 teng1.