歡迎收聽，廣東話新聞慢慢聽。[Mandarin] [English]
由Tsubasa 阿翼報導新聞。
fun1 jing4 sau1 teng1, gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1. [Mandarin] [English]
jau4 Tsubasa aa3 jik6 bou3 dou6 san1 man4.
而家係香港時間2023年5月18號挨晚6點。
首先係香港新聞。
香港航空由今日到5月31號，推出買一送一機票優惠，旅客可以透過中國內地嘅四個旅遊網站買由香港出發嘅機票，買一張送一張，先到先得。呢四個旅遊網站包括攜程、去哪兒、同程同埋飛豬。
2023年薪酬趨勢調查初步結果喺尋日公佈，喺扣除咗遞增薪額之後，高、中、低層嘅公務員淨指標分別係2.87、4.65同埋4.5%。呢個結果會影響到公務員加幾多人工，今年好有可能會加2.87至4.5%。
ji4 gaa1 hai6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 2023 nin4 5 jyut6 18 hou6 aai1 maan1 6 dim2.
sau2 sin1 hai6 hoeng1 gong2 san1 man4.
hoeng1 gong2 hong4 hung1 jau4 gam1 jat6 dou3 5 jyut6 31 hou6, teoi1 ceot1 maai5 jat1 sung3 jat1 gei1 piu3 jau1 wai6, leoi5 haak3 ho2 ji5 tau3 gwo3 zung1 gwok3 noi6 dei6 ge3 sei3 go3 leoi5 jau4 mong5 zaam6 maai5 jau4 hoeng1 gong2 ceot1 faat3 ge3 gei1 piu3, maai5 jat1 zoeng1 sung3 jat1 zoeng1, sin1 dou3 sin1 dak1. ni1 sei3 go3 leoi5 jau4 mong5 zaam6 baau1 kut3 kwai4 cing4, heoi3 naa5 ji4, tung4 cing4 tung4 maai4 fei1 zyu1.
2023 nin4 san1 cau4 ceoi1 sai3 diu6 caa4 co1 bou6 git3 gwo2 hai2 cam4 jat6 gung1 bou3, hai2 kau3 ceoi4 zo2 dai6 zang1 san1 ngaak6 zi1 hau6, gou1, zung1, dai1 cang4 ge3 gung1 mou6 jyun4 zing6 zi2 biu1 fan1 bit6 hai6 2.87,4.65 tung4 maai4 4.5%. ni1 go3 git3 gwo2 wui5 jing2 hoeng2 dou3 gung1 mou6 jyun4 gaa1 gei2 do1 jan4 gung1, gam1 nin4 hou2 jau5 ho2 nang4 wui5 gaa1 2.87 zi3 4.5%.
如果你鍾意廣東話新聞慢慢聽呢個節目，不如share俾其他學緊廣東話嘅朋友一齊聽吖！
jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1 ni1 go3 zit3 muk6, bat1 jyu4 share bei2 kei4 taa1 hok6 gan2 gwong2 dung1 waa2 ge3 pang4 jau5 jat1 cai4 teng1 aa1!
其他地區新聞。
喺台灣，現任新北市市長侯友宜將會代表在野黨國民黨參選下年嘅總統選舉。之前嘅大熱門人選朱立倫同埋郭台銘都好支持佢參選。較早之前，副總統賴清德亦都獲得執政黨民進黨嘅提名，參選出年嘅總統選舉。
kei4 taa1 dei6 keoi1 san1 man4.
hai2 toi4 waan1, jin6 jam6 san1 bak1 si5 si5 zoeng2 hau4 jau5 ji4 zoeng1 wui5 doi6 biu2 zoi6 je5 dong2 gwok3 man4 dong2 caam1 syun2 haa6 nin2 ge3 zung2 tung2 syun2 geoi2. zi1 cin4 ge3 daai6 jit6 mun4 jan4 syun2 zyu1 laap6 leon4 tung4 maai4 gwok3 toi4 ming5 dou1 hou2 zi1 ci4 keoi5 caam1 syun2. gaau3 zou2 zi1 cin4, fu3 zung2 tung2 laai6 cing1 dak1 jik6 dou1 wok6 dak1 zap1 zing3 dong2 man4 zeon3 dong2 ge3 tai4 ming4, caam1 syun2 ceot1 nin2 ge3 zung2 tung2 syun2 geoi2.
如果你想睇返今日podcast內容嘅transcript，可以去我個網站，3個w . tsubasa cantonese . com下載。
今日嘅新聞係由香港電台、商業電台、南華早報同埋自由時報提供。
多謝收聽。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 tai2 faan1 gam1 jat6 podcast noi6 jung4 ge3 transcript, ho2 ji5 heoi3 ngo5 go3 mong5 zaam6,3 go3 w . tsubasa cantonese . com haa6 zoi3.
gam1 jat6 ge3 san1 man4 hai6 jau4 hoeng1 gong2 din6 toi4, soeng1 jip6 din6 toi4, naam4 waa4 zou2 bou3 tung4 maai4 zi6 jau4 si4 bou3 tai4 gung1.
do1 ze6 sau1 teng1.