歡迎收聽，廣東話新聞慢慢聽。[Mandarin] [English]
由Tsubasa 阿翼報導新聞。
fun1 jing4 sau1 teng1, gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1. [Mandarin] [English]
jau4 Tsubasa aa3 jik6 bou3 dou6 san1 man4.
而家係香港時間2023年6月19號下晝1點。
首先係香港新聞。
尋日喺西環山道嘅麥當勞發生咗一宗斬人嘅案件，有一個29歲嘅男人斬傷咗一個38歲嘅男人。斬人嘅喺入職冇幾耐嘅職員，而被斬傷嘅喺呢間快餐店嘅經理。懷疑有人因為工作表現唔好，俾上司鬧，所以走去附近嘅豬肉檔，攞咗兩把刀嚟斬佢嘅上司。
尋日係父親節，餐飲聯業協會認為，唔少市民去咗外地旅行，又或者留咗喺屋企慶祝，導致今年父親節嘅生意冇舊年咁好。佢哋話，下個月發放嘅2000蚊消費券，對餐飲業唔會有太大嘅幫助。
ji4 gaa1 hai6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 2023 nin4 6 jyut6 19 hou6 haa6 zau3 1 dim2.
sau2 sin1 hai6 hoeng1 gong2 san1 man4.
cam4 jat6 hai2 sai1 waan4 saan1 dou6 ge3 mak6 dong1 lou4 faat3 sang1 zo2 jat1 zung1 zaam2 jan4 ge3 on3 gin2, jau5 jat1 go3 29 seoi3 ge3 naam4 jan2 zaam2 soeng1 zo2 jat1 go3 38 seoi3 ge3 naam4 jan2. zaam2 jan4 ge3 hai2 jap6 zik1 mou5 gei2 noi6 ge3 zik1 jyun4, ji4 bei6 zaam2 soeng1 ge3 hai2 ni1 gaan1 faai3 caan1 dim3 ge3 ging1 lei5. waai4 ji4 jau5 jan4 jan1 wai6 gung1 zok3 biu2 jin6 m4 hou2, bei2 soeng6 si1 naau6, so2 ji5 zau2 heoi3 fu6 gan6 ge3 zyu1 juk6 dong3, lo2 zo2 loeng5 baa2 dou1 lai4 zaam2 keoi5 ge3 soeng6 si1.
cam4 jat6 hai6 fu6 can1 zit3, caan1 jam2 lyun4 jip6 hip3 wui2 jing6 wai4, m4 siu2 si5 man4 heoi3 zo2 ngoi6 dei6 leoi5 hang4, jau6 waak6 ze2 lau4 zo2 hai2 uk1 kei2 hing3 zuk1, dou6 zi3 gam1 nin4 fu6 can1 zit3 ge3 saang1 ji3 mou5 gau6 nin2 gam3 hou2. keoi5 dei6 waa6, haa6 go3 jyut6 faat3 fong3 ge3 2000 man1 siu1 fai3 gyun3, deoi3 caan1 jam2 jip6 m4 wui5 jau5 taai3 daai6 ge3 bong1 zo6.
鍾意我哋嘅節目？記得share同subscribe呀！想跟我學廣東話，而家就嚟報名啦，名額有限。
zung1 ji3 ngo5 dei6 ge3 zit3 muk6? gei3 dak1 share tung4 subscribe aa3! soeng2 gan1 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2, ji4 gaa1 zau6 lai4 bou3 meng2 laa1, ming4 ngaak6 jau5 haan6.
其他地區新聞。
美國國務卿布林肯繼續喺中國進行第二日嘅訪問。今朝早，佢同中共中央政治局委員、中央外事辦主任王毅喺釣魚台國賓館會面。有消息話，布林肯今日有可能會見到中國國家主席習近平。
kei4 taa1 dei6 keoi1 san1 man4.
mei5 gwok3 gwok3 mou6 hing1 bou3 lam4 hang2 gai3 zuk6 hai2 zung1 gwok3 zeon3 hang4 dai6 ji6 jat6 ge3 fong2 man6. gam1 ziu1 zou2, keoi5 tung4 zung1 gung6 zung1 joeng1 zing3 zi6 guk6 wai2 jyun4, zung1 joeng1 ngoi6 si6 baan6 zyu2 jam6 wong4 ngai6 hai2 diu3 jyu2 toi4 gwok3 ban1 gun2 wui6 min6. jau5 siu1 sik1 waa6, bou3 lam4 hang2 gam1 jat6 jau5 ho2 nang4 wui5 gin3 dou2 zung1 gwok3 gwok3 gaa1 zyu2 zik6 zaap6 gan6 ping4.
如果你想睇返今日podcast內容嘅transcript，可以去我個網站，3個w . tsubasa cantonese . com下載。
今日嘅新聞係由香港電台、商業電台、南華早報同埋自由時報提供。
多謝收聽。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 tai2 faan1 gam1 jat6 podcast noi6 jung4 ge3 transcript, ho2 ji5 heoi3 ngo5 go3 mong5 zaam6,3 go3 w . tsubasa cantonese . com haa6 zoi3.
gam1 jat6 ge3 san1 man4 hai6 jau4 hoeng1 gong2 din6 toi4, soeng1 jip6 din6 toi4, naam4 waa4 zou2 bou3 tung4 maai4 zi6 jau4 si4 bou3 tai4 gung1.
do1 ze6 sau1 teng1.