歡迎收聽，廣東話新聞慢慢聽。[Mandarin] [English]
由Tsubasa 阿翼報導新聞。
fun1 jing4 sau1 teng1, gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1. [Mandarin] [English]
jau4 Tsubasa aa3 jik6 bou3 dou6 san1 man4.
而家係香港時間2023年8月13號下晝2點。
首先係香港新聞。
聽日係英仙座流星雨嘅高峰期，太空館建議，如果你喺香港，聽晚10點後最適合睇呢次嘅流星雨。另外，佢哋會喺聽晚9點開始，喺網上直播夜晚嘅天空，同時會有專家講解點樣觀測流星雨。
廉政公署對中大轄下嘅一間醫學中心進行調查，呢間醫學中心喺2018年成立，懷疑有人喺處理撥款同埋運作過程嘅時候涉嫌貪污，其中包括公職人員行為失當同埋挪用公款。暫時冇人被捕。《星島日報》話，呢間醫學中心嘅負責人喺中大校長段崇智嘅太太。
ji4 gaa1 hai6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 2023 nin4 8 jyut6 13 hou6 haa6 zau3 2 dim2.
sau2 sin1 hai6 hoeng1 gong2 san1 man4.
ting1 jat6 hai6 jing1 sin1 zo6 lau4 sing1 jyu5 ge3 gou1 fung1 kei4, taai3 hung1 gun2 gin3 ji5, jyu4 gwo2 nei5 hai2 hoeng1 gong2, ting1 maan5 10 dim2 hau6 zeoi3 sik1 hap6 tai2 ni1 ci3 ge3 lau4 sing1 jyu5. ling6 ngoi6, keoi5 dei6 wui5 hai2 ting1 maan5 9 dim2 hoi1 ci2, hai2 mong5 soeng6 zik6 bo3 je6 maan5 ge3 tin1 hung1, tung4 si4 wui5 jau5 zyun1 gaa1 gong2 gaai2 dim2 joeng2 gun1 cak1 lau4 sing1 jyu5.
lim4 zing3 gung1 cyu5 deoi3 zung1 daai6 hat6 haa6 ge3 jat1 gaan1 ji1 hok6 zung1 sam1 zeon3 hang4 tiu4 caa4, ni1 gaan1 ji1 hok6 zung1 sam1 hai2 2018 nin4 sing4 lap6, waai4 ji4 jau5 jan4 hai2 syu5 lei5 but6 fun2 tung4 maai4 wan6 zok3 gwo3 cing4 ge3 si4 hau6 sip3 jim4 taam1 wu1, kei4 zung1 baau1 kut3 gung1 zik1 jan4 jyun4 hang4 wai4 sat1 dong3 tung4 maai4 no4 jung6 gung1 fun2. zaam6 si4 mou5 jan4 bei6 bou6.《 sing1 dou2 jat6 bou3》 waa6, ni1 gaan1 ji1 hok6 zung1 sam1 ge3 fu6 zaak3 jan4 hai2 zung1 daai6 haau6 zoeng2 dyun6 sung4 zi3 ge3 taai3 taai2.
想跟我學廣東話，而家就嚟報名啦！名額有限。
soeng2 gan1 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2, ji4 gaa1 zau6 lai4 bou3 meng2 laa1! ming4 ngaak6 jau5 haan6.
其他地區新聞。
美國夏威夷嘅特大山火已經燒咗5日，目前已經死咗89人，淨係搜索咗3%嘅範圍，有大約4500人無家可歸。夏威夷州長話，估計呢場山火造成大約60億美元嘅損失。
kei4 taa1 dei6 keoi1 san1 man4.
mei5 gwok3 haa6 wai1 ji4 ge3 dak6 daai6 saan1 fo2 ji5 ging1 siu1 zo25 jat6, muk6 cin4 ji5 ging1 sei2 zo2 89 jan4, zing6 hai6 sau2 sok3 zo2 3% ge3 faan6 wai4, jau5 daai6 joek3 4500 jan4 mou4 gaa1 ho2 gwai1. haa6 wai1 ji4 zau1 zoeng2 waa6, gu2 gai3 ni1 coeng4 saan1 fo2 zou6 sing4 daai6 joek3 60 jik1 mei5 jyun4 ge3 syun2 sat1.
如果你想睇返今日podcast內容嘅transcript，可以去我個網站，3個w . tsubasa cantonese . com下載。
今日嘅新聞係由香港電台、商業電台、南華早報同埋自由時報提供。
多謝收聽。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 tai2 faan1 gam1 jat6 podcast noi6 jung4 ge3 transcript, ho2 ji5 heoi3 ngo5 go3 mong5 zaam6,3 go3 w . tsubasa cantonese . com haa6 zoi3.
gam1 jat6 ge3 san1 man4 hai6 jau4 hoeng1 gong2 din6 toi4, soeng1 jip6 din6 toi4, naam4 waa4 zou2 bou3 tung4 maai4 zi6 jau4 si4 bou3 tai4 gung1.
do1 ze6 sau1 teng1.