歡迎收聽，廣東話新聞慢慢聽。[Mandarin] [English]
由Tsubasa 阿翼報導新聞。
fun1 jing4 sau1 teng1, gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1. [Mandarin] [English]
jau4 Tsubasa aa3 jik6 bou3 dou6 san1 man4.
而家係香港時間2022年10月30號下晝4點半。
首先係香港新聞。
消費券會喺下個星期一到期，用唔曬嘅金額會冇曬。用八達通嘅市民，要喺到期日或者之前，用曬之前派咗嘅4000蚊，先至可以攞埋剩低嘅1000蚊。
有超過五十年歷史嘅大型連鎖旅行社康泰旅行社，喺前日宣布執笠，開始清盤。佢哋話執笠係同疫情有關。有業界人士認為，如果要避免更多嘅旅行社執笠，應該要改善目前嘅防疫政策。
ji4 gaa1 hai6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 2022 nin4 10 jyut6 30 hou6 haa6 zau3 4 dim2 bun3.
sau2 sin1 hai6 hoeng1 gong2 san1 man4.
siu1 fai3 gyun3 wui5 hai2 haa6 go3 sing1 kei4 jat1 dou3 kei4, jung6 m4 saai3 ge3 gam1 ngaak6 wui5 mou5 saai3. jung6 baat3 daat6 tung1 ge3 si5 man4, jiu3 hai2 dou3 kei4 jat6 waak6 ze2 zi1 cin4, jung6 saai3 zi1 cin4 paai3 zo2 ge3 4000 man1, sin1 zi3 ho2 ji5 lo2 maai4 zing6 dai1 ge3 1000 man1.
jau5 ciu1 gwo3 ng5 sap6 nin4 lik6 si2 ge3 daai6 jing4 lin4 so2 leoi5 hang4 se5 hong1 taai3 leoi5 hang4 se5, hai2 cin4 jat6 syun1 bou3 zap1 lap1, hoi1 ci2 cing1 pun2. keoi5 dei6 waa6 zap1 lap1 hai6 tung4 jik6 cing4 jau5 gwaan1. jau5 jip6 gaai3 jan4 si6 jing6 wai4, jyu4 gwo2 jiu3 bei6 min5 gang3 do1 ge3 leoi5 hang4 se5 zap1 lap1, jing1 goi1 jiu3 goi2 sin6 muk6 cin4 ge3 fong4 jik6 zing3 caak3.
如果你鍾意我嘅podcast，不如你follow我吖！你仲可以請我飲咖啡，或者加入我嘅Patreon㗎。多謝你對我嘅支持！
jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 ngo5 ge3 podcast, bat1 jyu4 nei5 follow ngo5 aa1! nei5 zung6 ho2 ji5 ceng2 ngo5 jam2 gaa3 fe1, waak6 ze2 gaa1 jap6 ngo5 ge3 Patreon gaa3. do1 ze6 nei5 deoi3 ngo5 ge3 zi1 ci4!
其他地區新聞。
尋日，南韓首爾梨泰院嘅萬聖節活動發生咗人踩人慘劇，有153個人死咗，104個人受傷，當中有24個人重傷。死者裡面有22個外國人。香港嘅蘭桂坊喺1993年都曾經發生過類似嘅事件。
喺中國，富士康否認佢哋喺鄭州嘅工廠有2萬人染疫，佢哋話呢啲係假消息。之前喺網絡，有人話嗰度疫情嚴重，有好多人拖住喼行十幾個鐘離開工廠返鄉下。
kei4 taa1 dei6 keoi1 san1 man4.
cam4 jat6, naam4 hon4 sau2 ji5 lei4 taai3 jyun2 ge3 maan6 sing3 zit3 wut6 dung6 faat3 sang1 zo2 jan4 caai2 jan4 caam2 kek6, jau5 153 go3 jan4 sei2 zo2,104 go3 jan4 sau6 soeng1, dong1 zung1 jau5 24 go3 jan4 cung5 soeng1. sei2 ze2 leoi5 min6 jau5 22 go3 ngoi6 gwok3 jan4. hoeng1 gong2 ge3 laan4 gwai3 fong1 hai2 1993 nin4 dou1 cang4 ging1 faat3 sang1 gwo3 leoi6 ci5 ge3 si6 gin2.
hai2 zung1 gwok3, fu3 si6 hong1 fau2 jing6 keoi5 dei6 hai2 zeng6 zau1 ge3 gung1 cong2 jau5 2 maan6 jan4 jim5 jik6, keoi5 dei6 waa6 ni1 di1 hai6 gaa2 siu1 sik1. zi1 cin4 hai2 mong5 lok3, jau5 jan4 waa6 go2 dou6 jik6 cing4 jim4 zung6, jau5 hou2 do1 jan4 to1 zyu6 gip1 haang4 sap6 gei2 go3 zung1 lei4 hoi1 gung1 cong2 faan1 hoeng1 haa2.
如果你想睇返今日podcast內容嘅transcript，可以去我個網站，3個w . tsubasa cantonese . com下載。
今日嘅新聞係由香港電台、商業電台、南華早報同埋自由時報提供。
多謝收聽。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 tai2 faan1 gam1 jat6 podcast noi6 jung4 ge3 transcript, ho2 ji5 heoi3 ngo5 go3 mong5 zaam6,3 go3 w . tsubasa cantonese . com haa6 zoi3.
gam1 jat6 ge3 san1 man4 hai6 jau4 hoeng1 gong2 din6 toi4, soeng1 jip6 din6 toi4, naam4 waa4 zou2 bou3 tung4 maai4 zi6 jau4 si4 bou3 tai4 gung1.
do1 ze6 sau1 teng1.