歡迎收聽，廣東話新聞慢慢聽。[Mandarin] [English]
由Tsubasa 阿翼報導新聞。
fun1 jing4 sau1 teng1, gwong2 dung1 waa2 san1 man4 maan6 maan2 teng1. [Mandarin] [English]
jau4 Tsubasa aa3 jik6 bou3 dou6 san1 man4.
而家係香港時間2023年1月26號中午12點。
今日係大年初五，我喺呢度同大家拜年，祝大家新年快樂，身體健康，鴻「兔」（圖）大展。
首先係香港新聞。
前日大年初三係農曆新年賽馬日，沙田馬場舉行咗11場嘅賽事，投注額達到20億港幣，創咗農曆新年賽馬日嘅新高。呢次係有COVID-19疫情以嚟，第一次俾公眾人士入場參觀賽馬。
另外，喺大年初三，有超過2萬六千人去沙田車公廟祈福。香港嘅信眾鍾意喺呢一日或者大年初二去車公廟轉風車，希望喺新一年可以轉個好運。另外，車公誕市場，而家喺沙田翠田街足球場舉行緊，直到下個月5號。有興趣嘅聽眾可以過去行吓，買吓嘢。
尋日喺坪洲發生嘅警察開槍案件，懷疑有警察喺處理噪音投訴嘅時候，俾人襲擊。有一個菲律賓裔嘅男人中槍受傷，另外，有兩個警察受咗輕傷。
ji4 gaa1 hai6 hoeng1 gong2 si4 gaan3 2023 nin4 1 jyut6 26 hou6 zung1 ng5 12 dim2.
gam1 jat6 hai6 daai6 nin4 co1 ng5, ngo5 hai2 ni1 dou6 tung4 daai6 gaa1 baai3 nin4, zuk1 daai6 gaa1 san1 nin4 faai3 lok6, san1 tai2 gin6 hong1, hung4「 tou3」( tou4) daai6 zin2.
sau2 sin1 hai6 hoeng1 gong2 san1 man4.
cin4 jat6 daai6 nin4 co1 saam1 hai6 nung4 lik6 san1 nin4 coi3 maa5 jat6, saa1 tin4 maa5 coeng4 geoi2 hang4 zo2 11 coeng4 ge3 coi3 si6, tau4 zyu3 ngaak6 daat6 dou3 20 jik1 gong2 bai6, cong3 zo2 nung4 lik6 san1 nin4 coi3 maa5 jat6 ge3 san1 gou1. ni1 ci3 hai6 jau5 COVID-19 jik6 cing4 ji5 lai4, dai6 jat1 ci3 bei2 gung1 zung3 jan4 si6 jap6 coeng4 caam1 gun1 coi3 maa5.
ling6 ngoi6, hai2 daai6 nin4 co1 saam1, jau5 ciu1 gwo3 2 maan6 luk6 cin1 jan4 heoi3 saa1 tin4 ce1 gung1 miu2 kei4 fuk1. hoeng1 gong2 ge3 seon3 zung3 zung1 ji3 hai2 ni1 jat1 jat6 waak6 ze2 daai6 nin4 co1 ji6 heoi3 ce1 gung1 miu2 zyun3 fung1 ce1, hei1 mong6 hai2 san1 jat1 nin4 ho2 ji5 zyun3 go3 hou2 wan6. ling6 ngoi6, ce1 gung1 daan3 si5 coeng4, ji4 gaa1 hai2 saa1 tin4 ceoi3 tin4 gaai1 zuk1 kau4 coeng4 geoi2 hang4 gan2, zik6 dou3 haa6 go3 jyut6 5 hou6. jau5 hing3 ceoi3 ge3 ting3 zung3 ho2 ji5 gwo3 heoi3 haang4 haa5, maai5 haa5 je5.
cam4 jat6 hai2 ping4 zau1 faat3 sang1 ge3 ging2 caat3 hoi1 coeng1 on3 gin6, waai4 ji4 jau5 ging2 caat3 hai2 syu5 lei5 cou3 jam1 tau4 sou3 ge3 si4 hau6, bei2 jan4 zaap6 gik1. jau5 jat1 go3 fei1 leot6 ban1 jeoi6 ge3 naam4 jan2 zung3 coeng1 sau6 soeng1, ling6 ngoi6, jau5 loeng5 go3 ging2 caat3 sau6 zo2 hing1 soeng1.
你嘅廣東話唔知點樣升呢？報名參加我嘅1對1線上課程啦！另外，多謝你哋請我飲咖啡呀！
nei5 ge3 gwong2 dung1 waa2 m4 zi1 dim2 joeng2 sing1 ne1? bou3 meng2 caam1 gaa1 ngo5 ge3 1 deoi3 1 sin3 soeng6 fo3 cing4 laa1! ling6 ngoi6, do1 ze6 nei5 dei6 ceng2 ngo5 jam2 gaa3 fe1 aa3!
其他地區新聞。
美國雜誌《原子科學家公報》將「末日鐘」撥快10秒，即係話「世界末日嘅午夜」剩返90秒。呢個決定，主要係同俄羅斯同烏克蘭嘅戰爭有關。呢個「末日鐘」係喺1947年設立，冷戰之後，最耐有成17分鐘。
kei4 taa1 dei6 keoi1 san1 man4.
mei5 gwok3 zaap6 zi3《 jyun4 zi2 fo1 hok6 gaa1 gung1 bou3》 zoeng1「 mut6 jat6 zung1」 but6 faai3 10 miu5, zik1 hai6 waa6「 sai3 gaai3 mut6 jat6 ge3 ng5 je6」 zing6 faan1 90 miu5. ni1 go3 kyut3 ding6, zyu2 jiu3 hai6 tung4 ngo4 lo4 si1 tung4 wu1 hak1 laan4 ge3 zin3 zang1 jau5 gwaan1. ni1 go3「 mut6 jat6 zung1」 hai6 hai2 1947 nin4 cit3 lap6, laang5 zin3 zi1 hau6, zeoi3 noi6 jau5 sing4 17 fan1 zung1.
如果你想睇返今日podcast內容嘅transcript，可以去我個網站，3個w . tsubasa cantonese . com下載。
今日嘅新聞係由香港電台、商業電台、南華早報同埋自由時報提供。
多謝收聽。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 tai2 faan1 gam1 jat6 podcast noi6 jung4 ge3 transcript, ho2 ji5 heoi3 ngo5 go3 mong5 zaam6,3 go3 w . tsubasa cantonese . com haa6 zoi3.
gam1 jat6 ge3 san1 man4 hai6 jau4 hoeng1 gong2 din6 toi4, soeng1 jip6 din6 toi4, naam4 waa4 zou2 bou3 tung4 maai4 zi6 jau4 si4 bou3 tai4 gung1.
do1 ze6 sau1 teng1.